Quatrains épars des étudiants de la Faculté de Pédagogie – UL

Département de Langues et de Littérature

 

Quatrains épars

ayant l’évasion pour thème

inspirés de L’École de la guerre d’Alexandre Najjar

préparés par les étudiants de la Faculté de Pédagogie – Section A

Module : Français langue d’enseignement 2

en vue de la rencontre avec l’auteur Alexandre Najjar, le 11-4-2017

Promotion 2016-2017

 

 1

Watfa Chéhadé

Il n’y a pas de paix lorsqu’on meurt dans un combat.

La guerre refuse la paix.

La paix, c’est du soin apporté à une rose en hiver

Et une leçon tirée de l’école de la guerre

 

2

Diala Rizk

Les bombes, dans nos yeux, écrivent la peur

Un enfant, dans les bras de sa mère, pleure

Quand la guerre frappe à la porte

Seul le Bon Dieu nous réconforte

 

3

Valentina Hajjar

La guerre est une extrême situation

Qui pose plusieurs interrogations

Certes, elle engendre la peur

Quand les bombardements font fureur

 

4

Éliana Wartan

Tout le monde parle de souffrance

C’est parce que mon pays d’enfance

A un but à atteindre

Et des ennemis à vaincre

 

5

Rebecca Choufany

Le sang coule dans les rues

La fumée empêche la vue

Maudissons la grosse Bertha

Faisons du Liban un seul État

 

6

Dina Kawkabani

Des cris, des pleurs, des hurlements

D’où viennent tous ces gémissements ?

Des tués, des orphelins, des blessés

Fumée toxique et maisons ruinées

Malgré les sans-abris et les réfugiés

Luttons pour la tolérance et la paix

 

7

Petra Achkar

Dans un monde en folie éprouvé par les crimes

Dans un monde guerrier sombrant dans les abîmes

Où nous crions tout haut : « Vive la liberté »

Il manque juste un peu de bonne volonté

On n’a peut-être pas tous connu la guerre

Mais étant Libanais, nous en sommes fiers

8

Vanessa Zeinoun

Mille raisons et problèmes ici

Sont la cause du chaos d’aujourd’hui

Jamais je ne quitterai le pays du nectar

Pays du cèdre et d’Alexandre Najjar

 

9

Edwine Zouwein

S’enfuir de mon Liban tant chéri

Non, je ne partirai pas d’ici

Je resterai greffée dans mon pays

Comme le cèdre, symbole de ma patrie

 

10

Pamela Chehadeh

Pays de guerre et de pauvreté

Nous ne sommes pas fiers d’être massacrés

Pourtant c’est possible de nous évader

Paix et amour en sont la clef

 

11

Léa Salloum

Des fois j’ai envie de m’évader

À la quête d’une autre liberté

Je fuis pour me reconstruire

Afin de mieux y revenir

 

12

Sandra Hassrouni

Je me souviens quand j’étais enfant

Des magnifiques paysages du printemps

En hiver régnait la neige pure

Que la guerre métamorphosa en charbon obscur

 

13

Vanessa Atallah

J’ai bien enduré durant mon enfance

J’ai décidé d’arrêter cette souffrance

Je cherche un endroit pour me cacher

J’ai alors décidé de m’évader

 

14

Myriam Hajj

Je rêvais un jour

De m’évader pour toujours

La guerre me faisait trembler

Seule la Providence peut me sauver

 

15

Rita Bachaalany

C’est l’heure de s’évader

Vers un monde où règne la paix

Où la souffrance est ignorée

Et le bonheur est partagé

 

16

Marie-Joe Ballouz

Maudite soit-elle

Cette guerre éternelle

Qui me pousse à m’évader

De mon pays tant aimé

 

17

Marina Tannous

Le village s’est vidé

Tous ont émigré

Rien que les pierres

Qui supplient les gens de rentrer

 

18

Anthony Ajaka

Pauvre est le cœur de l’Orient.

Les pays se demandent en criant

Après les souffrances du Liban

Si ce pays est toujours vivant

 

Plusieurs ont vécu la guerre

Qui a ravagé notre terre

Malgré les nombreuses dévastations

La chère mère nourricière

N’a point subi de transformations

 

19

Jessica Saliba

Fuyant la guerre

Fuyant cette terre

Je te promets, je reviendrai

Y vivre mes dernières années

 

20

Rita Salameh

La guerre disperse les gens

J’ai quitté mon pays, j’ai abandonné ma maison

Mais les souvenirs m’attirent vers les jours d’antan

Où nous nous comportions avec déraison

 

21

Anne-Marie Srour

Après l’évasion en un temps

Fuyant les bombardements

Je te promets, mon cher Liban,

Je serais ton fidèle habitant

 

Fuyant ces jours noirs

Malgré nos maisons transformées en pierres

Nous reviendrons sur nos terres

Protéger notre pays est un devoir

 

22

Karen Khalil

J’ai longuement prié

Pour l’amour et pour la paix

Je me suis finalement évadée

Mais la nostalgie m’a ramenée

 

23

Vanessa Chémaly

La guerre sépara les familles

Tout le monde s’enfuit vers d’autres pays

Retournant au Liban après quelques années

Je découvre en lui un havre de paix

 

24

Édite Hachem

Ville des Lumières

Tu m’as éclairée

Mais que vaut un Libanais

Sans son cèdre édifié

 

25

Monica Zouba

J’ai fui car je me sentais inférieure

Mais la vie n’est pas plus belle ailleurs

Sept ans après, je reviens sans peur

Pour montrer au monde le Liban et son ampleur

 

26

Marie-José Akkary

Gardons dans nos mémoires

Notre ancienne histoire

Ne répétons pas les erreurs du passé

Luttons ensemble pour le bonheur et la paix

 

27

Rosy Youssef

Sous le soleil renaissent les sourires

Sur la digue, se brisent les souvenirs

Un grand figuier près du ruisseau

Du ciel du vent et des oiseaux